サブタイトル

「You　know　going　with　dancing　takes　you　

with　further　than　just　by　walking」

*

このブログのサブタイトルに

この英文があったのを気付いていましたか？

「歩くより、踊りながらのほうが　より遠くへ行けるでしょう」

という意味の言葉なのですが。

わたくし、せっかくフランス語を勉強しておりますので（笑）

今日からフランス語バージョンに替えてみました。

（より端的に分かりやすい文章にと、ちょっと先生の指導も仰ぎながら・・）

「Plutot　que　de　simplement　mancher,

dances　vous　amenera　beaucoup　plus　loin」

*

歩くより踊りながらのほうが　より遠くへいけるでしょう

生きてると色々なことがあるけれど、
できれば楽しく、スキップしながら、踊りながら
進んでいきたいですね。